三迁之教
_
比喻选择居住合适的环境以利于教育子女。
sān qiān zhī jiào
比喻选择居住合适的环境以利于教育子女。в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
幼被慈母三迁之教
в детстве испытать на себе воздействие уроков своей матушки, трижды менявшей квартиру (в поисках хорошего соседства для ребёнка)
幼被慈姆三迁之教
в детстве он (Мэн-цзы) получил хороший урок от своей матери, трижды менявшей квартиру (из-за неподходящего соседства)
пословный:
| 三迁 | 之 | 教 | |
1) 相传孟轲幼年时，邻里环境不好，孟母三次迁居，使轲得到比较好的学习环境。事见汉刘向《列女传‧邹孟轲母》、汉赵歧《孟子题辞》。后常以“三迁”为颂扬母教之词。
2) 三次迁徙。
3) 三次升迁。
|
обучать; преподавать
II [jiào]1) обучать; преподавать; наставлять
2) заставлять; велеть
3) религия; вера
|