三遂平妖传
sān suì píng yāo zhuàn
«Повествование о том, как Три Суя усмирили нечисть», в рус. пер. - «Развеянные чары» (роман Ло Гуаньчжуна)
ссылки с:
平妖传пословный:
三 | 遂平 | 平妖传 | |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
см. 遂平县
уезд Суйпин (городского округа Чжумадянь провинции Хэнань)
|
см. 三遂平妖传
«Повествование о том, как Три Суя усмирили нечисть», в рус. пер. - «Развеянные чары» (роман Ло Гуаньчжуна)
|