平妖传
píng yāo zhuàn
см. 三遂平妖传
ссылается на:
三遂平妖传sān suì píng yāo zhuàn
«Повествование о том, как Три Суя усмирили нечисть», в рус. пер. - «Развеянные чары» (роман Ло Гуаньчжуна)
«Повествование о том, как Три Суя усмирили нечисть», в рус. пер. - «Развеянные чары» (роман Ло Гуаньчжуна)
píng yāo zhuàn
书名。元罗贯中撰，二十回，为着名的神怪小说。叙述宋代文彦博得诸葛遂、马遂及李遂的帮助，平定贝州妖人王则、永儿夫妇的故事。今流行的四十回本，是明冯梦龙所补。
或称为「三遂平妖传」。
пословный:
| 平 | 妖 | 传 | |
1) ровный; горизонтальный
2) ровнять; сравнять
3) поровну; вровень; спорт ничья; вничью
4) обычный; рядовой; заурядный
5) усмирить; подавить
6) тк. в соч. успокоиться; покой; мир
|
1) нечистая сила, нечисть; призрак; привидение; оборотень; чудовище
2) странность; странное событие, аномальное явление; странный, необъяснимый, сверхъестественный; колдовской, бесовский; зловещий, вредный; мистический, волшебный 3) злой и соблазнительный
4) неприлично одетый и ведший себя (обычно о женщине); обольстительный, обворожительный, очаровательный; соблазнительный; кокетливый, игривый
|
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|