三里屯
sānlǐtún
Саньлитунь (улица в Пекине, где расположено большое количество пабов и ночных клубов)
Sān lǐ tún
Sanlitun (Beijing street name)пословный:
| 三 | 里 | 屯 | |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) накапливать (напр., на складах)
2) тк. в соч. расквартировать войска
3) деревня (в названиях)
|