примкнуть штыки - 上刺刀

примкнуть штык

(从枪上)卸下刺刀

отомкнуть штык

今天又没有人在街上刺我一刀，我有些失望。

Если хоть раз в день меня кто-то не пытается прикончить, считай, день прошел зря.

帮我跟哈孔问好……顺便在他心脏刺上一刀。

Передавай Харкону наилучшие пожелания... и кинжал в сердце.

如果你能把敌人活活地放在火上烤，你还会满足于只是用刀刺死他们吗？

Зачем колоть и резать врагов, если можно спалить их заживо магическим огнем?

帝国的允诺都是对你们的哄骗，其实他们已准备好要在你身后刺上一刀了。

Империя обещает, только чтобы усыпить нашу бдительность, а сама готова ударить в спину.

别担心，我会确保亚瑟乖乖的，不会像上次在查尔斯镇一样，因为饮料点餐出了错就拿刀刺服务生。

Не бойся, я прослежу за тем, чтобы Артур вел себя пристойно. Резать официанта за то, что он принес не тот напиток, как тогда в Чарльзтауне, он не будет.

并不全是蓝色的。这些小雕像也可以穿着金色外套和帽子，配上橙色的裤子。他们的姿势各种各样，挥舞着宝剑或者带刺刀的步枪。

Они не полностью синие. Фигурки одеты в золотые плащи и фуражки, а штаны у них ярко-оранжевые. Они стоят в разных позах и вооружены мечами и ружьями с примкнутыми штыками.