上升位置

положение подъёма

lifting position

примеры:

水位上升了

уровень воды повысился

水位上升(增高)

повышение уровня воды

处于越位位置上

находиться в положении «вне игры», находиться в офсайде

地下水位上升有自然原因和人为原因。

Рост уровня подземных вод имеет естественные (природные) и искусственные (антропогенные) причины.

中立位置上的操纵杆

neutral stick

如果我在你的位置上

если бы я был на твоём месте, на твоём месте

{起落架}在收上位置锁住

запирать, запереть шасси в убранном положении

(起落架)在收上位置锁住

запирать, запереть шасси в убранном положении

{在角度位置上}自动调整的

саморегулирующийся саморегулирующий по угловому положению

把飞机放在装(卸)货位置上

ставить, поставить самолёт на место погрузки разгрузки

他在领导的位置上呆不了多久

В начальниках он долго не усидит

行星观测上位置与计算上位置间的误差

the error of a planet

各报在显著位置上登载了这条消息。

The newspapers gave prominent coverage to the news.

如果我在他的位置上，我会怎么做呢？

Интересно, как бы я поступил на его месте.

全姿态油箱(指可以在任何位置上正常供油的油箱)

бак для подачи (топлива) в любом положении самолета

谢谢！下一张的矮人草图就在这个位置上。

Вот, здесь находится очередная порция двемерских чертежей. Спасибо!

全姿态油箱(指可以在任何位置上正常工作的油箱)

бак для подачи топлива в любом положении самолёта; бак для работы в любом положении

让联盟渣滓们明白，他们也在我们的集火位置上！

Покажи этим уродам, что они на нашей линии огня!

我将脑控机器人的所在位置上传到你的哔哔小子。

Загружаю координаты робомозга в ваш "Пип-Бой"...

пословный:

上升	升位	位置
shàngshēng 1) расти, возноситься, восходить; подниматься [до]; набирать высоту; повышаться (напр. в должности); восходящий; подъём, восхождение; рост; взлёт; возносить, поднимать; повышать; подъёмный 2) бурлачить, тянуть бечеву 3) ав. подниматься; подъём	shēngwèi 1) увеличить количество цифр (в номере телефона, коде и пр.) 2) подняться на ступень выше, занять более высокое место	wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)