〔形容词〕 上升的

〔形容词〕 升起的, 上升的

上升的 shàngshēngde

迅速上升的

关于气候变化和海平面上升的声明

Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря

起飞后转入上升的过渡段

участок перехода в набор высоты при взлёте

中央当局已经认识 到了滥用权力、骚乱和发展法律服务以制止抗议上升的态势的需要之间的联系。

Центральные власти осознали связь между злоупотреблениями, беспорядками и необходимостью развивать юридические услуги, чтобы предотвратить обострение споров.

有很多人。康米党人说自己是不可阻挡的螺旋上升的历史中符合辩证法的下一步，他们声称自己已经解决了道德主义的‘内在矛盾’，并相信只要再来一场革命，他们就能建立一个人文主义的天堂……

«Их много. Коммунисты заявляют, что они — следующий диалектический шаг по неумолимой спирали прогресса. Они утверждают, будто бы разрешили «врожденные противоречия» морализма, и верят, что до создания гуманистического рая осталась всего одна революция...»

当工资锐减和失业率上升的时候，穷人承受了危机中最大的负担。

Среди тех, на кого свалилась самая тяжелая ноша кризиса, оказались бедные, так как заплаты покатились в низ, а уровень безработицы взмыл вверх.

这也是世界保守派领导人中正在上升的“神圣联盟”的最为清楚的迹象。

Она также была самым явным признаком возникающего «священного союза» между консервативными мировыми лидерами.

上升的升到天空中的；上升的

Rising in the sky; ascending.

加到的工资被上升的生活费用抵消。

Wage increase was balanced off by rising cost of living.

政府正采取措施，控制不断上升的犯罪率。

The government is taking steps to control the rising crime rate.

顶点，最高点在上升的序列或过程中达到的最大强度或力量；极点

The point of greatest intensity or force in an ascending series or progression; a culmination.

巫师没有注意到你。她的眼里只有前方为她所控制的旋转着的传送门。传送门像排水口一样，如饥似渴地吸收上升的海水。

Заклинательница вас не замечает. Она смотрит лишь на вихрящийся портал прямо перед собой. Он жадно втягивает в себя морскую воду, подобно воронке.