对一个公司来说， 能跟上市场的发展是很重要的。

It’s important for a firm to keep pace with changes in the market.

考古学家说想把它放进博物馆里。帮派分子说想拿到黑市上去卖。还有广告公司的人说他们在寻找灵感……

Археологи говорят, что хотят поместить его в музей. Бандиты, что собираются продать на черном рынке. А рекламщики утверждают, что он нужен им для вдохновения...

使新公司上正轨

позволить новой компании войти в нормальную колею

汤姆在一家电脑公司上班。

Tom works for a computer company.

公司上周解雇了一百名工人。

На прошлой неделе компания уволила 100 работников.

她浏览着页面。“所以……看起来这套盔甲被送去了塞美尼。不过，书面记录到这里就中断了。就连公司也很难追踪。这套盔甲上市这几年来，药剂师军团连着改名好多次。

Она листает страницы. «Так... броня отправилась на Семенины. Здесь записи заканчиваются. Даже владельца было сложно отыскать. С момента производства доспеха „Кор-де-Фармаси“ несколько раз меняли название».

那是我雇主的名字。我在物流公司上班。

Так называется компания, где я работаю. Занимаюсь логистикой.

我们公司上月支出的费用比这个月多。

The fee of our company’s outgo last month was much more than this month.

刚好来得及。这位是阿德莱萨。我公司的上司。

Ты как раз вовремя. Это Аделаиза, одна из старших руководителей в Компании.

刚好来得及。这位是阿德莱萨。公司里我的一位上司。

Ты как раз вовремя. Это Аделаиза, одна из старших руководителей в Компании.

她不到25岁就当上公司主管， 升得可真快!

She was a company director before she was 25; that’s not bad going!