居民生活服务管理局莫斯科市家具修理制造生产联合公司
_
Мосгорбытмебель Московское городское производственное объединение ремонта и изготовления мебели Управления бытового обслуживания населения
пословный:
| 居民 | 民生 | 生活服务 | 服务管理 |
1) жители, население; жильцы (дома)
2) заключенные, пациенты; резиденты (учреждения)
|
1) материальные условия жизни народа, жизненный уровень народных масс; средства существования народа; народное благосостояние
2) национальные черты, национальный дух
|
1) службы жизнеобеспечения
2) бытовые услуги, бытовое обслуживание
|
| 管理局 | 莫斯科 | 市 | 家具 |
управление (административный орган), бюро по вопросам управления
|
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный 3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
4) * людное место, городская площадь; место сборищ (напр., место для казней) ; публичный
5) * сборище; толпа; рой
II гл.
1) торговать; продавать
2) покупать, приобретать
III собств.
Ши (фамилия)
|
| 具修 | 修理 | 制造生产 | 生产联合公司 |
1) 谓供置众物和打扫。
2) 齐备，完备。
|
1) поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины)
2) подстригать, подрезать
|