保持国际金融中心的地位

сохранить статус мирового финансового центра

完善在主要国际金融中心的机构布局

совершенствовать размещение подразделений в основных международных финансовых центрах

香港现行的社会经济制度和生活方式不变, 继续保持自由港和国际金融、贸易、航运中心的地位

социально-экономический строй и образ жизни остаются без изменений, сохранится статус Гонконга как порто-франко, международного судоходного, валютного, торгового центра