上灯
_
点灯。多用以指入夜时。
зажечь лампу
shàng dēng
点燃灯火。指入夜时分。
唐．元稹．重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句诗：「绕郭烟岚新雨后，满山楼阁上灯初。」
儒林外史．第六回：「直到上灯时候，连四斗子也不见回来。」
shàng dēng
light the lamp; light up:
上灯时分 lighting-up time
shàngdēng
light a lamp点灯。多用以指入夜时。
синонимы:
примеры:
上灯
зажигать лампу
点上灯
зажечь лампу (фонарь)
广场上灯火辉煌，如同白昼。
The public square is as brightly lit as in daylight.
入夜，工地上灯火通明。
When night fell, the construction site was ablaze with light.
上灯时分
lighting-up time
整条街上灯火通明
вся улица хорошо освещена
工地上灯火通明
строительная площадка хорошо освещена
哦对了，还有件事，这「玲珑霄灯图」上灯的图案，只有在晚上才看得最清楚，你最好是等晚上再过来玩。
Да, ещё кое-что. Узоры калейдофонаря видно только ночью, так что днём об игре забудь.
霄灯漫天放光芒，飞到哪里哪里亮。海上灯光迷人眼，稀稀拉拉浮波浪。
И плывут фонари без конца, без конца, они гонят прочь тьму тёплым светом. И огни на волнах всё дурманят глаза, ну а мне лучше не быть поэтом.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск