2) (рабочие дни) 工作日 gōngzuòrì, 上班日 shàngbānrì, 工作天 gōngzuòtiān

非常好！请记住：“光圈科技带女儿上班日”是将女儿带来进行测试的绝佳时机。

Отлично! Помните: День открытых дверей в лаборатории исследования природы порталов – удачная возможность подвергнуть испытаниям ваше семейство.

爸爸妈妈上班，孩子上日托。

The parents go to work, and the children go to day care.

除了星期日，我们每天都上班。

We work every day except Sunday.

节日里我上班了, 所以我将补休

В праздник работал: отгуляю

星期日是没什麽人上班的日子。

Sunday is the day when very few people go to work.

她没有在指定日期报到上班。

She failed to report for duty on the date indicated.

航班号与航班日期数据输入盘(输入机上自记器)

щиток ввода данных о номере и дате рейса в бортовой самописец

那个假日是消除上班工作压力的灵丹妙药。

The holiday was a marvellous antidote to the pressures of office work.