上等面粉
_
patent flour
первосортная мука; первосортный мука; крупитчатая мука
patent flour
в русских словах:
крупитчатый
〔形〕〈口〉 ⑴小粒的, 细粒的. ～ая мука 精粉, 上等面粉. ⑵用上等面粉烤制的. ～ая булка 上等沙子面小面包.
крупчатка
〈复二〉 -ток〔阴〕上等面粉, 精粉.
крупчатый
〔形〕 ⑴粒状的. ～ мёд 粒状蜂蜜. ⑵用上等面粉烤制的. ～ пирог 精粉馅饼; ‖ крупчато(用于①解). 〈〉 Крупчатая мельница 上等面粉磨坊. Крупчатая мука＝крупчатка. Крупчатый помол 上等面粉的精磨法.
фарина
上等面粉
примеры:
二等面粉
второсортная мука
撒上面粉
осыпать мукой
把袋子装上面粉
насыпать мешок мукой
裹上面粉的螃蟹先用油炸，再跟姜蒜一起炒，盛到盘里的螃蟹就像躺在黄金上。
Блюдо из краба, приготовленное по древнему рецепту. Мясо краба обваливают в муке и опускают в кипящее масло, а затем быстро обжаривают на сковороде вместе с имбирём и чесноком. Поданный на стол краб словно купается в золоте.
拢帆(用细索将帆绑在桅杆, 桁等上面)
крепить паруса
等等，那是上面有邪恶猩猩的那个吗？
Погодите-ка, это тот Элизиум, что со злыми макаками?
пословный:
| 上等 | 等面 | 面粉 | |
1) высший сорт; первосортный
2) высший слой, верхушка (напр. общества); избранные
|
1) (пшеничная) мука
2) пудра
|