上網
shàngwǎng
1) выйти в интернет, заходить в интернет, соединиться с сетью, сидеть в интернете
他就知道上网 он только и знает, что сидеть в интернете
2) находиться у сетки (теннис)
上网的一方却没能触到球 игрок, находящийся у сетки, не смог достать мяч
shàng wǎng
1) информ. режим он-лайн; подключенный
2) покупка-продажа акций через компьютерную сеть (речь идет о Шанхайской бирже)
выбегание к сетке; выбегать к сетке
приближение к сетке
выбегать к сетке; доступа в сеть; доступать в сеть; сесть на мышь; подключение к Интернету; выбегание к сетке; приближение к сетке
shàngwǎng
выход, доступ в Интернет || подключаться к Интернетуshàng wǎng
将线路连结接上网路或将资讯提供挂上网站。一般资讯领域所谓的「上网」,有二种意义:(1) 连线上网,即一般的使用者到网际网路服务供应商(Internet Service Provider, ISP)申请帐号,加上一部电脑、数据机和连线软体,便可连线上网。(2) 资讯上网,即建立WWW 网站,陈列资讯供人查阅,成为网际网路资讯提供者。
shàng wǎng
to go online
to connect to the Internet
(of a document etc) to be uploaded to the Internet
(tennis, volleyball etc) to move in close to the net
shàng wǎng
net playshàngwǎng
1) stretch a net (in a sports game or for covering sth.)
2) be on the Internet
我今天没上网。 I didn't get on the Internet today.
3) be netted (of fish)
top wire; upper gauze; upper wire
частотность: #2783
в русских словах:
интернет
выйти в интернет - 上网
нетбук
上网本 shàngwǎngběn
уловистый
-ист〔形〕〈口〉能捕到很多鱼的; 适于捕鱼的. ~ое место 鱼爱咬钩 (或上网)的地方. ~ая удочка 好使的钓竿儿.
чатиться
инт. 上网聊天 shàngwǎng liáotiān, 在线聊天 zàixiàn liáotiān, 网聊 wǎngliáo
примеры:
鱼上网
рыба попалась в сети
这是我从网上下载的,我只不过改了一下题目而已。
Это скачано из интернета, я всего-навсего подправил заголовок и только.
我先去网上查查,回头告诉你这到底是怎么回事
Сначала я проверю в интернете, а затем уже скажу тебе, в чем же здесь дело.
可惜我们走了好多冤枉路, 你怎么不提前上网看一下攻略啊?
Жаль мы как идиоты нарезаем круги, и почему ты не ознакомился с инструкцией для путешественников по интернету?
我的网络昨晚不能连接上网。
вчера вечером я не мог установить соединение с сетью и выйти в интернет
上网联系
общаться по интернету
上网公司;网上和传统经营兼顾的公司
click and mortar company
拨号上网;拨号
наборный доступ; коммутируемый доступ; доступ по телефонным каналам с набором номера;. доступ с набором номера; доступ по телефонной линии
网上学习;E学习
электронное обучение
电子采购;网上采购
электронные закупки
可再生能源电力上网法
feed-in law
虚拟商店;网上商店
виртуальный магазин
在网上及媒体宣传
распространение на интернет-сайте и в СМИ
我的很多资料都是从网上下载的。
Очень много моих материалов было загружено из интернета.
网上银行电子回单
электронная выписка интернет-банкинга; электронная выписка банковского обслуживания через интернет
我们不仅可以在商店买东西,而且还可以在网上买。
Мы можем покупать вещи не только в магазине, но и в интернете.
我今天没上网。
I didn’t get on the Internet today.
上网人数日益增多。
More and more people are getting on the Internet.
他成天在网上。
He spends the whole day on the Internet.
趁他不在,我们上网看看。
Let’s get on the Internet while he’s not here.
我需要在网上查找资料。
I need to look for materials on the net.
我在网上交了许多朋友。
I’ve made many friends via the Internet.
我们不太联系,偶尔会在网上聊聊天。
Мы не очень общаемся, так время от времени болтаем в интернете.
在网上流传
распространяться в сети интернет
网上年度报告
годовая отчетность онлайн; годовая отчетность, предоставляемая через интернет
在互联网上投放广告
размещение рекламы в сети Интернет
网上曝光《功夫熊猫3》预告片
В сети появился трейлер "Кунг-фу Панды 3"
网上购票
покупка билетов по интернету
他在铁丝网上碰伤了
Он поранился о колючую проволоку
网上邻居
мое сетевое окружение
顾客可以用小小的费用就能使用无线上网
Клиенты могут использовать Wi-Fi за небольшую плату
网基索(防潜网上的)
основа сети
计算机闯入者, 网上溜门撬锁者(闯入个人或机构的安全保障和指令监探系统窃取机密或财物的人, 也指并不既定目标的黑客)
компьютерный взломщик
办理网上申请
оформлять онлайн-заявку
鱼爱咬钩(或上网)的地方
уловистый место; уловистое место
[直义] 人的运气就像网上的水.
[释义] 运气是不会长久的, 是不可靠的, 是很快就会过的.
[例句] И всё тогда казалось мне таково сбыточно, как вот теперь стакан пуншу выпить... Ан нет... людское счастье, что вода в бредне! 而且那时我觉得一切都有可能实现, 就像现在喝一杯甜饮料那样容易......而实际上却并不是那样......人的运气就像网上的水, 很快就会过
[释义] 运气是不会长久的, 是不可靠的, 是很快就会过的.
[例句] И всё тогда казалось мне таково сбыточно, как вот теперь стакан пуншу выпить... Ан нет... людское счастье, что вода в бредне! 而且那时我觉得一切都有可能实现, 就像现在喝一杯甜饮料那样容易......而实际上却并不是那样......人的运气就像网上的水, 很快就会过
людское счастье что вода в бредне
(见 Людское счастье, что вода в бредне)
[直义] 人的运气就像网上的水.
[直义] 人的运气就像网上的水.
наше счастье - вода в бредне
我早就听说过网上发帖子找旅友的事情。
Я давно слышал о том, что можно на интернете опубликовать сообщение о поиске спутника для путешествия.
改网上课
переходить на дистанционное обучение
无限上网
безлимитный интернет
无限流量上网
безлимитный интернет
无限流动上网
безлимитный мобильный интернет
手机无限上网
безлимитный мобильный интернет
无限移动上网
безлимитный мобильный интернет
在网上购物
совершать покупки в интернете
在网上热炒
муссировать в интернете
把视频传到了网上
разместить ролик в интернете
在那里放置这种花,微光蝶吸取心能的时候就会被黏在丝网上!然后你再把它们带给我。
Положи цветки, поймай слетевшихся светоспинок и возвращайся ко мне!
начинающиеся: