对啊。像是上辈子的事了。

Да. Целую жизнь назад.

这是小灰。它还是幼虫的时候我就在训练它了。感觉像是上辈子的事。

Это Дымка. Я ее из личинки вырастил. Как же давно это было...

啊，但那简直是上辈子的事情了。如今，我是我族仅存的一位。我的组织已经不复存在。现在，我则乐于侍奉艾丝翠德和圣所。

А, но это было так давно. Теперь - я последний из своего рода. Мой орден уничтожен. И я с радостью служу Астрид и этому Убежищу.

“新时代！迪斯科舞！感觉已经是上辈子的事情了……”她的眼睛里充满那些黄金岁月折射出来的光彩，那时候的城市似乎充满更多可能。

«Новая эра! Танцы диско! Ах, будто целую жизнь назад...» В глазах ее отражается свет тех золоченых лет, когда город казался полным возможностей.

真久以前的事啊…久到感觉像上辈子的事了。或许真的是上辈子也不一定…

Это было так давно, что мне кажется, будто все случилось в другой жизни. А может, так оно и есть...

大笑。欢乐堡像是上辈子的事了。

Засмеяться. Вам кажется, форт Радость был сто лет назад.

小盖藏宝竞赛啊……那感觉是好久好久以前的事了。上辈子吧。

Загадка Мистера Крышки... кажется, это было так давно. В другой жизни.

女儿是爸爸上辈子的情人

дочь — любовь прошлой жизни папы

我上辈子烧了什么好香才遇到你。

За какие заслуги мне достался такой приз, как ты?