回到过去的干岩谷，踏上前线城镇的沙尘街道。

Загляните в прошлое в "Сухом ущелье" и пройдитесь по пыльным улицам городка на Диком Западе.

go to the front

上前线！

На фронт!

下来，去到前线上帮助加尔玛。

Отправляйся туда и найди Галмара в авангарде.

你应该带她一起上前线，指挥官。

Ей место на передовой рядом с тобой, командир.

快到我们在白漫城的营地去。我要你上前线。

Возвращайся в наш лагерь в Вайтране. Твое место в первых рядах.

我会遵守参军时的誓言，无条件执行一切命令。但我毕竟是个老兵，参加过许多战斗。我更愿意上前线去，直接为北伐军做贡献。

Я выполняю приказы, потому что таков долг солдата, но я все-таки воин и ветеран многих битв. Мое место – на передовой, мое дело – сражаться с врагом.

我们要对风舵城发动总攻了。你得上前线。快啊士兵！

Мы выступаем в последний марш на Виндхельм. Твое место на передовой. Вперед, солдат!

我们要对风舵城发动总攻击了。你得上前线。快啊士兵！

Мы выступаем в последний марш на Виндхельм. Твое место на передовой. Вперед, солдат!

需要部落最棒的人顶在前线上，那就是你，还有你所有的朋友们。

В поход должны отправиться все лучшие воины Орды – а к ним относишься ты и все твои друзья.

领主一直不肯派人上前线。你觉得这和拒誓者的威胁有关吗？

Ярл не хочет посылать людей на передовую. Думаешь, это из-за нападений Изгоев?

领主一直不肯派人上前线。你觉得这和弃誓者的威胁有关吗？

Ярл не хочет посылать людей на передовую. Думаешь, это из-за нападений Изгоев?

我们必须阻止这样的事情，<name>。所有人都要上前线！

Мы не должны этого допустить, <имя>. На передовой каждый клинок драгоценен.

到西边的海角去，帮助我们前线上的士兵。杀掉进攻的狼人抵抗军！

Отправляйся на запад на Каменистый мыс и помоги нашим солдатам на передовой. Уничтожь повстанцев-воргенов!

奥金顿的防御已岌岌可危。没上前线的几位奥金尼灵魂祭司都在竭力维持防御。

Оборона Аукиндона рушится на глазах. Большинство аукенайских жрецов душ на передовой.

「如果你想要个能带领弟兄上前线的模范，可以从前锋部队找起。」

«Если вам нужен пример, чтобы вести за собой войска на передовую, вспомните о ваших предшественниках».

这样应该可以了。达古尔来了，每一个可以战斗的人都要上前线。去吧，我会跟着你。

Наступил решающий момент. Даргрул уже здесь, и все, кто способен держать оружие, нужны на передовой. Иди, я догоню.

你完事之后，去向将军格拉维尔·长铲报告，他就在巨石之炉北边碎裂前线上。

Когда будешь <готов/готова>, поговори с генералом Гравием Долгопластом. Его можно найти к северу от Разбитой передовой.