下一页
xiàyīyè
следующая страница
Далее
xià yī yè
next pageв русских словах:
примеры:
从本子里撕下一页
выдрать страницу из тетради
从日历上撕下一页
tear a page from the calendar
这篇寓言登在下一页上。
The fable is given on the next page.
你本能地翻到下一页，却发现仍然是空白。也许试练是等着你进一步研究这本书？
Вы машинально переворачиваете страницу и видите, что следующая тоже пустая. Может быть, ваше испытание заключено в самой книге?
下一页上有几张从尼尔森的笔记上翻印下来的黑白手稿。其中有张草图勾绘着一座政府大楼，其造型就像是倒立的三棱锥，顶端面积足有一公顷，而地基仅有一间公寓大小……
На следующей странице ты видишь черно-белые репродукции рисунков из записных книжек Нильсена. На одном из них изображено правительственное министерство в виде большой перевернутой пирамиды: наверху она километровой ширины, а балансирует на основании размером с обычную квартирку...
撕下一页尸检记录表。
Оторвать копию бланка.
翻到下一页。
Перевернуть страницу.
他从笔记本上扯下一页。
He tore a leaf out of his notebook.
在源文件中，打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印［或印刷］。在单栏格式的情况下，下一栏便是下一页。
In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column. When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column. In the case of single-column format, the next column is on the next page.
这段文章一直连到下一页。
The paragraph runs on to the next page.
我从笔记本上撕下一页纸来。
I tore a page from my notebook.
主菜单下一页
Главная вкладка - прав.
пословный:
| 下 | 一页 | ||
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
страница, одна страница
|