下乔迁谷
_
用来比喻人从光明走向黑暗，或者从良好的处境而进入劣境。。
xià qiáo qiān gǔ
用来比喻人从光明走向黑暗，或者从良好的处境而进入劣境。。同“下2乔入幽”。
清陈康祺《郎潜纪闻》卷一：“部院庶僚亦自以下乔迁谷为耻。”
пословный:
| 下 | 乔迁 | 迁谷 | |
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
1) получить повышение (по службе)
2) переселиться, переехать
|