下交
xiàjiāo
дружить с нижестоящими; заводить друзей среди маленьких людей
xià jiāo
尊贵之人与寒微者交往。
易经.系辞下:「君子上交不谄,下交不渎。」
史记.卷七十七.魏公子传.太史公曰:「然信陵君之接岩穴隐者,不耻下交,有以也。」
xiàjiāo
associate with people of lower status地位高的人与地位低的人交往。
примеры:
上下交征利而国危
когда верхи и низы грызутся из-за выгод, страна попадает в беду
上下交引而不和同
верхи и низы препираются между собой и нет меж ними согласия и единства
上下交征利而国危矣
верхи и низы борются между собою из-за выгод, а государство оказывается в опасности
上下交而其志向也
верхи и низы (государства) понимают друг друга и устремления их одинаковы
上下交征和而国危矣
верхи и низы будут оспаривать выгоды друг у друга, и государство окажется в опасности
在吊钩下(贸易合同中用语, 规定卖方负责将货物送达船舶吊钩下交给买方)(法语sous-palan)
су палан
私下交往
личные отношения
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск