私下交易
sīxià jiāoyì
темные сделки; частные сделки
примеры:
这笔交易是在私下商定的。
The deal was negotiated privately.
私下交往
личные отношения
也许我们∗应该∗私下交谈。和我走。
возможно, нам И правда стоит поговорить наедине. иди за мной.
德诺芙透露自己是斯皮兰的情人，而且他卷入了当地的一起安非他命走私交易中。马伦一开始操纵局势，整个阴谋的面目也跟着揭露出来……
Денёв рассказывает, что была любовницей Спиллейна и что он был связан с местной сетью торговцев амфетаминами. Как только Маллен принимается дергать за ниточки, клубок тайн начинает распутываться...
小核口礼品店提供以下交易、折扣、拍卖。员工必须熟悉每一个项目。
Магазин "Ядер-Сувенир" предлагает следующие скидки. Сотрудники должны быть знакомы с их условиями.
пословный:
| 私下 | 下交 | 交易 | |
1) частным образом, закулисно, по секрету, тайком; в кулуарах, келейно
2) нелегально, незаконным образом
3) личный (дело)
|
1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка
2) * общаться, иметь сношения (связь)
3) банк. транзакция
|