地下交易
_
covert transaction
dìxià jiāoyì
нелегальный, тайный обменcovert transaction
примеры:
我刚托人去了趟地下情报交易所…似乎有人知道「阿卡狄亚遗迹」的相关情报。
Мой осведомитель добыл данные на чёрном рынке... Кажется, что этот человек может рассказать нам больше о руинах.
您可以和其他殖民地交易资源吗？
Можно ли обмениваться ресурсами с другой колонией?
您可以和其他殖民地交易城市吗？
Можно ли продавать города другим цивилизациям?
轻易地下结论
делать поспешные выводы
头部组件在石头巨人阿扎达斯手上，他可不会轻易地交给我们。
Навершие в руках каменного гиганта Аркедаса. Просто так он с ним не расстанется.
小核口礼品店提供以下交易、折扣、拍卖。员工必须熟悉每一个项目。
Магазин "Ядер-Сувенир" предлагает следующие скидки. Сотрудники должны быть знакомы с их условиями.
пословный:
| 地下 | 下交 | 交易 | |
1) под землёй; подземный; почвенный
2) подполье; подпольный, нелегальный
3) андерграундный
dìxia
на земле
|
1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка
2) * общаться, иметь сношения (связь)
3) банк. транзакция
|