从水下发射

запускать из-под воды

爬到沙发下面

заползти под диван

头 发下垂到肩上

волосы спустились до плеч

水下发射的导弹

underwater launched guided missile; underwater missile; underwater-launched missile

把球扔到沙发下面

подбросить мяч под диван

地下发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с подземной установки

在…旗帜下发表意见

выступать под флагом; выступить под флагом

把...在大标题下发表

публиковать что-либо под крупным заголовком

把球滚到沙发下面

закатить мяч под диван

泥雪在脚下发出吧唧吧唧声

грязь со снегом хлюпает под ногами

发射方式(如地下发射, 水下发射, 地面发射等)

вид старта

本办法自下发之日起执行

Данное правило начинает действовать после даты опубликования

шахтная установка МБР 洲际弹道导弹井下发射装置

ШУ МБР

洲际弹道导弹井下发射装置

шахтная пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет

翼下发动机燃气喷流对气流的干扰

взаимодействие потока со струёй газов подкрыльного двигателя

假阳离子聚合(无离子引发下的聚合作用)

псевдокатионная полимеризация

这场暴乱是在某政客的扇动下发生的。

The riot broke out at the instigation of a certain politician.

她过去习惯于在大庭广众之下发表讲话。

She used to make a speech in public.