发动机曲轴箱支座臂

engine supporting arm

安装在弹性座垫上的发动机

flexiblemounted engine

座舱增压供气(指从发动机引出气体)

отбор воздуха для наддува кабины

按下发动机按钮。

Нажать «запуск».

拆(下)发动机附件

снимать (демонтировать) агрегаты с двигателя

机身下的火箭发动机

underslung rocket unit

双联吊舱(以发动机下)

двойная гондола под два двигателя

(飞行器)发动机提前拆下

снятие двигателя с летательного аппарата до выработки ресурса

车地板下安装的发动机

underfloor engine

发动机罩下隔热垫总成

комплект нижней теплоизоляционной подкладки капота двигателя

在失重状态下重新起动{发动机}

повторный запуск двигателя в условиях невесомости

发动机右下挡泥板安装总成

блок монтажа правого нижнего брызговика двигателя

推力(向下)转向(指升力巡航发动机)

с отклоняемой вниз тягой (о подъёмно-маршевом двигателе)

发动机左下挡泥板安装总成

блок монтажа левого нижнего брызговика двигателя

发动机罩下隔热垫安装总成

блок монтажа нижней теплоизолирующей прокладки корпуса двигателя

下俯发动机(在迎角过大时打开

ракетный двигатель, создающий импульс на пикирование

翼下发动机燃气喷流对气流的干扰

взаимодействие потока со струёй газов подкрыльного двигателя

在发动机推力作用下垂直飞行

вертикальный полёт под действием тяги двигателей

产生下俯冲量的一种火箭发动机)

ракетный двигатель, создающий импульс на пикирование

无动力失速速度(发动机停车条件下的失速速度)

скорость сваливания с неработающими двигателями

共用发动机(潜艇水上, 水下航行合用的)

единый двигатель

废气扩散器(发动机水下工作装置的)

рассеиватель выхлопных газов

发动机发出一阵轧轧声， 随即停了下来。

The engine gave forth a grinding noise, then stopped.

啊，我懂了！所以「暴君的遗怨」，其实是从奔狼领逃走的那座机器，自动发射的导弹！

Ах, Паймон поняла! «Последний гнев тирана» - это на самом деле ракеты, которыми стрелял сбежавший из Вольфендома культиватор!

高气温环境下(发动机)功率恢复(如用喷水的方法)

восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды

高气温环境下{发动机}功率恢复(如用喷水的方法)

восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды

威胁着暗影界的众多部队对兵主之座发动过无数次进攻，在这道战壕里留下了遍地的残余物。

Эти окопы усыпаны останками бесчисленных врагов Темных Земель, которые пытались штурмовать Престол Примаса.