下官
xiàguān
1) подчинённые
2) вежл. я (чиновник о себе)
xiàguān
(1) [official]∶旧时官吏谦称自己
府尹禀道: "下官间下情由, 合行申禀老经略相公知道, 方敢断遣。 --《水浒传》
下官奉使命。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(2) [subordinates]∶下属
xià guān
1) 官吏自称的谦词。
文选．江淹．诣建平王上书：「下官每读其书，未尝不废卷流涕。」
儒林外史．第一回：「而今皇恩授他咨议参军之职，下官特地捧诏而来。」
2) 下僚。
汉书．卷四十八．贾谊传：「坐罢软不胜任者，不谓罢软，曰下官不职。」
3) 小官。
唐．韩愈．试大理评事胡君墓铭：「五十七，不足年，孤儿啼，死下官。」
xiàguān
1) trad./humb. I; this lowly official
2) subordinate officials
I
1) 小官。
2) 下属官吏。
3) 汉代郡国自辟属吏，属吏於长官及国主自称臣，至南朝宋孝建中，始禁属官自称臣，改称下官。
4) 官吏自称的谦词。
5) 泛用於自称。
II
离官，去官。
примеры:
摊下官司
cause a lawsuit
放下官架子！
Don’t put on official airs!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск