放下官架子
_
отказаться от бюрократической помпезности
примеры:
放下官架子！
Don’t put on official airs!
Don’t put on official airs!
пословный:
| 放下 | 下官 | 官架子 | |
1) опускать, спускать; складывать (напр. оружие)
2) выпускать из рук
3) откладывать, оставлять
|
1) подчинённые
2) вежл. я (чиновник о себе)
|