下床
xiàchuáng
встать с постели; встать, подняться (после болезни)
вставать с постели
xià chuáng
离开床铺。
如：「医生吩咐她必须卧床静养，不宜随便下床。」
get out of bed
xiàchuáng
get up (from bed)частотность: #15634
синонимы:
примеры:
上下床之别
разница в положении (особенно о равных ступенях общественной лестницы)
他好多了，能下床了。
Ему много лучше, уже может вставать с постели.
这对你来说就只有那么∗点意义∗？你不应该下床的。
И только? Тогда тебе вообще не стоило вставать с кровати.
她只是点点头，冷漠疏离、伤心欲绝。她开始颤抖，身下床垫的弹簧发出吱呀吱呀的声响。
Она просто кивает — отстраненная и безутешная. Пружины кровати звенят — ее начинает трясти.