下意
xiàyì
1) стремиться к знаниям; любознательный
2) поступиться желаниями; согнуться, подчиниться
xià yì
1) 委屈己意。
汉书.卷四十五.蒯通传:「彼东郭先生、梁石君,齐之俊士也,隐居不嫁,未尝卑节下意以求仕也。」
2) 虚心求教。
后汉书.卷十.皇后纪上.和熹邓皇后纪:「诸兄每读经传,辄下意难问。」
3) 决定、主张。
魏书.卷六十九.崔休传:「诸公咸相谓曰:『崔尚书下意处,我不能异也。』」
梁书.卷五.元帝本纪:「初生患眼,高祖自下意治之,遂盲一目,弥加愍爱。」
4) 随意、随便。
醒世姻缘传.第二十七回:「下意的送二两银子,也不叫他住两日,就打发他家去。」
1) 谓屈意;虚心和顺。
2) 出主意;作决定。
3) 随意。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
下意识的动作
машинальные движения
下意识的失言
оговорка по Фрейду
刺耳的尖啸声通过音响让所有人下意识的捂住了耳朵。
Оглушительный резкий свист заставил всех заткнуть уши.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск