下水仪式
xiàshuǐ yíshì
церемония спуска судна на воду
launching ceremony
примеры:
今天女王要主持新军舰下水仪式。
Сегодня королева примет участие в церемонии спуска на воду нового военного корабля.
再到水下去一次,前往深暗洞穴。你可以发现尼斐塞特人正在举行邪恶的污染仪式。
Тебе снова придется отправиться под воду. Отыщи пещеру Глубомрака – там ты встретишь неферсетов, проводящих ритуал осквернения.
各位可以在下水道找到用来开启他们心智的必要材料,相信大家对自己的入会仪式都还记忆犹新。
Если вы еще помните свое собственное посвящение, то должны знать, что вещества, необходимые для расширения сознания, можно найти в канализации.
那么,仪式下一项准备,该是什么了?
Так, понятно. А что с церемонией? Что ещё нужно подготовить?
你也许能解释一下仪式的具体过程吗?
Погоди минутку... Можешь объяснить, в чем заключается ритуал?
通过观察她,我总结了下仪式包括吸入烟雾,尖叫不断,还有猝死。
Из моих наблюдений за ней я узнала, что это подразумевает вдыхание дыма, очень много истошного крика и довольно внезапную смерть.
(система дальнего обнаружения подводных лодок) ""凯撒"远程探潜系统, "凯撒"被动式水下监听系统
Проект Цезарь
пословный:
下水 | 仪式 | ||
xiàshuǐ
1) идти по течению, идти вниз (по реке)
2) спад (воды)
3) входить в воду, купаться
4) полоскать (бельё) 5) спускать на воду; церемония спуска [судна] на воду; спуск на воду
6) спускать воду
7) опускаться, падать всё ниже, катиться по наклонной плоскости; низко пасть
8) водосток, гидроспуск
xiàshui
внутренности; потроха, требуха
|
1) церемония, ритуал, обряд
2) устар. правила этикета, нормы поведения
|
похожие:
下线仪式
水之仪式
水下测角仪
水下测潜仪
水下测程仪
干式水下焊
框式水平仪
悬式水准仪
重力式下水
卧式水平仪
湿式水下焊
水下重力仪
插水式下滑
下冲式水轮
牵引式下水
回转式水准仪
水管式水准仪
水下混浊度仪
水压式水平仪
地下水探测仪
水下超声仪器
下压式水压机
仪式聚焦水晶
手持式水准仪
合流式下水道
浮子式水平仪
下冲式水压机
静压式水位仪
倒虹式下水道
便携式水准仪
倾斜式水准仪
震波水下剖面仪
遥控水下辐照仪
震波水下地形仪
激光水下测距仪
海洋水下浊度仪
棱镜跨式水准仪
防水式仪器仪表
水准仪式倾斜仪
可调台式水准仪
水银电动式仪表
水平仪式比测仪
杠杆式下水扳机
非重力式地下水
局部干式水下焊
机械式下水扳机
重力式下水系统
自携式水下呼吸器
连续式水质监控仪
便携式水分监测仪
超声波水下定位仪
水下声压式传声器
辐射式下水道系统
分区式下水道系统
地下水平衡方程式
自给式水下呼吸器
框式水平仪框形水准
水帘局部干式水下焊
流速式水柱气动量仪
喷水式水下电弧切割
水准仪的气泡式水准器
携带式地下水位测定仪
机械式雾航水下信号钟
海燕式空中对水下导弹
水下冲压式喷射发动机
水下脉动式喷射发动机
前缘下偏的全动式水平尾翼
下向式水平分层房柱采矿法
水下信号仪, 水下信号设备
拖曳式深潜器, 水下拖曳器