下界地狱
_
"Провал в памяти"
примеры:
让这些该死的兽人下地狱吧！
Задай жару этим оркам!
就在今天，那只传说里的怪物袭击了我的家人，差点害死了我的父亲和妹妹。现在我就要送它下地狱。
Но сегодня эта самая легенда напала на мою семью и чуть не убила отца и сестру. Так что пора с ней покончить.
пословный:
| 下界 | 界地 | 地狱 | |
1) земной мир; тленный мир
2) равнина; долина
3) спуститься с небес, снизойти на землю
4) мат. нижний предел
|
преисподняя, ад; обр. ужасные условия, невыносимая жизнь
|