又能上下说于鬼神

быть также способным вверху и внизу снискать расположение демонов и духов

他顿了一顿. 又接着往下说

он остановился (помолчал), а затем продолжал дальше

你继续往下说吧

рассказывай дальше

他顿了一下，又接着往下说。

After a short pause, he went on.

快往下说，结果怎么样？

Please continue--what happened in the end?

[直义] 说了一, 就得往下说二.
[释义] 开了头就得做下去; 有始必须有终.

кто сказал а тот должен сказать и б

接着别人的意思往下说

подхватить чужую мысль

楼下说的每句话在楼上的房间里都能听见, 反过来也是如此

каждое слово, сказанное внизу, слышно в комнате наверху, и обратно

现在，你我之间私下说说，我想只是进球也太容易了。我要你不止是破门……我要你把它踢得更远，直穿过球门后面的两根烟囱！

Только между нами, нужно все сделать красиво. Ты <должен/должна> не просто забить гол... Хочу, чтобы футбомбный мяч пролетел за ворота между дымоходами соперника!