下达口令
xiàdá kǒulìng
подавать команду
примеры:
把命令下达到每一个班
довести приказ до каждого отделения
他的谋杀，你是说。意味着血石很可能被格鲁蒂尔达下令偷走了。
Ты имеешь в виду его убийство? Значит, кровавики точно украли по приказу Грутильды.
пословный:
| 下达 | 口令 | ||
1) сообщать вниз по инстанциям, доводить до сведения подчинённых (нижестоящей инстанции), адресовать нижестоящим, спустить (напр., приказ)
2) овладевать низменными благами (выгодами, богатством в противоположность высшим совершенствам — добродетели, справедливости)
|
1) пароль
2) устный приказ, команда
3) устный наказ (застольная игра в скороговорки)
|