使面发酵

квасить тесто

不发酵面包

azyme; azym

上面发酵的

top fermented

这里什么也没有。只有温暖的，原始的黑暗。你的意识在里面发酵——并不比一粒麦芽大多少。你不用再做任何事了。

Нет ничего. Лишь теплая первобытная тьма. В ней бродит твое сознание; оно не тяжелее ячменного зернышка. Всё. Тебе не нужно больше ничего делать.

这个山谷是库尔提拉斯的粮仓，我们不仅供应给平民，还供应给民兵和军队！你应该听过著名的库尔提拉斯发酵面包吧？配上香肠更好吃哦。

Наша долина – житница Кул-Тираса. Мы кормим мирных жителей, ополчение, армию... да кого угодно! Не <слышал/слышала> о нашем знаменитом кул-тирасском ароматном хлебе? Он отлично сочетается с сосисками.

爬到沙发下面

заползти под диван

把球滚到沙发下面

закатить мяч под диван

把球扔到沙发下面

подбросить мяч под диван

发射方式(如地下发射, 水下发射, 地面发射等)

вид старта

一枚导弹突然从轰炸机下面发射出来。

Out rushed a missile from under the bomber.

他们在一堆树叶下面发现了那具尸体。

They found the body buried beneath a pile of leaves.

我告诉过你，我可以解决他们。下面发生了什么事？

Я же говорила, что справлюсь. Что там внизу произошло?

没错，我不知道该对下面发生的事报以什么想法。

Да, я не знаю, что и думать о том, что происходит внизу.