下面有红线
_
имеющий красную нитку снизу
пословный:
| 下面 | 有 | 红线 | |
1) низ, внизу
2) послелог. под
3) нижестоящий, подчиненный; низы; подчинённые инстанции
4) далее, затем
5) xiàmiàn засыпать муку
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) красная нить, нить предопределения (по поверью связывавшая будущих супругов)
2) Хун-сянь (амазонка, служанка 薛嵩 Сюэ Суна, дин. Тан)
3) кит. мед. красные прожилки (на конечностях при воспалении лимфатических сосудов) 4) установленный государством минимум, предел (生态保护红线、耕地红线等）
|