去见见查尔莉，跟她说我将不久于人世。告诉她我希望能在离开这个世界以前，知道达哈卡死亡的真相。

Найди Чалли и скажи ей, что я умираю. Передай ей – я хочу узнать, что стало с Дахакой, прежде чем покину этот мир.

我将不久于人世，但趁你在这里，有一件事我希望你能够做到。

Мне в этом мире осталось недолго, и я хочу попросить тебя об одной услуге, пока ты еще здесь.

你看，我刚才看见了自己将不久于人世的预兆。所以我不在乎什么夹克了。

Послушай, я только что видел предзнаменование собственной смерти. Мне нет дела до какой-то куртки.

这位老人不久于人世了。

The old man’s days are numbered.

她的健康每况愈下，可能不久于人世。

She is on the decline, and may die soon.

他将不久于人世。

Ему недолго осталось жить в этом мире. Он скоро умрёт.

请...让我一个人静静，我将不久于人世，让我好好整理下我的思绪。

Пожалуйста... уходи. Мне недолго осталось жить в этом мире, и я хочу разобраться с своими мыслями.

<军官承受着巨大的痛苦。他显然不久于世了。>

<Офицера явно терзает ужасная боль. Видно, что жить ему осталось считанные минуты.>

他患重病， 不久人世了。

Он тяжело болен, и жить ему уже осталось недолго.

所以神被虚空束缚和诅咒了，而你体内的那个东西，那个很强大的东西告诉你，他们将不久于世了。

Говоришь, боги ослаблены и в плену у Пустоты, а тварь – очень могущественная тварь – внутри тебя говорит, что им уже недолго осталось, так?

据你的一位斥候报告，他于不久前在附近发现了一位碎手兽人——那是我们最大的线索。

Один из твоих разведчиков недавно видел тут орка из клана Изувеченной Длани. Стоит нанести им визит.

「她不露痕迹地居于人世，从我们的不完美中增长学识。」 ～《预言师寓言》

«Оно бродит среди нас невидимое, узнавая многое из наших недостатков». — Притчи провидицы

乌弗瑞克就因为一个人不是诺德人生的而杀了他。这对于世界上的自由人民来说是不可接受的。

Ульфрик хочет выставить из Скайрима всех, кто рожден не от нордской женщины. Нигде в мире свободные люди не смирятся с таким.