不义之战
bùyì zhī zhàn
несправедливая война
примеры:
让我们结束这场不义之战,重建和平。
Позорную войну можно окончить справедливым миром.
他们在战争时期大发不义之财。
They profiteered enormously during the war.
我们不畏惧邪恶;我们注定赢得正义之战!
Мы не отступаем, и наша победа предопределена свыше!
审判那些对我不义之人;协助与我并肩战斗之人。
Осуди тех, кто несправедлив ко мне, сражайся за тех, кто со мной.
还不是那样。防止人类犯下相同过错,恢复废土的秩序。正义之战。
Ну, ты понимаешь. Не даем человечеству повторить ошибки прошлого, возрождаем жизнь в Пустоши. Ведем священную войну.
不义之财不发。
Ill-gotten gains never prosper.
你这个不义之徒!
You recreant knave!
天下负之以不义之名
Поднебесная дала ему прозвище несправедливого
不义之行,绝不姑息。
Справедливость восторжествует.
不公累积在不义之上。
Никакой справедливости в бою нет.
暖一暖 手; перен. 发不义之财; 谋不正之利
греть руки
他带着不义之财逃往南美。
He escaped to South America with his ill-gotten gains.
пословный:
不义 | 之 | 战 | |
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|