如果要对付你包里那堆积如山的空的能量电池，能够为它们补充能量的充能站是你的不二之选。对于别人包里的空电池也一样。对于那些法律允许销毁的机器人，它们内部结构里的空的能量电池也一样，即使它并不属于你。

Ничего нет лучше зарядной станции для зарядки аккумуляторов, которые накопились в твоей сумке. Или в чьей-то еще. Или в железных потрохах роботов, которые может и не твои, но которых ты имеешь законное право уничтожить.

眼力不错啊，想要成就一番事业，加入咱们「愚人众」当然是不二之选。

У тебя острый глаз. Если хочешь вершить великие дела, то тебе прямая дорога к Фатуи.

传送门是旅行的不二之选。

Портал – не роскошь, а средство передвижения.

在城市北方有一片古老的坟地。想要找到死灵法师的话，那里应该就是不二之选，你说是不是？

К северу от города есть древний некрополь. Почему бы не начать поиски некромантов где-нибудь там, а?

欢乐堡可不是什么夏令营。~咳嗽！~没人说它是。但这里是保护这片大陆的不二之选。

Да, форт Радость – это не отдых на природе. ~Хрр-тьфу!~ Никто такого и не обещал. Но мы делаем все, что в наших силах, чтобы защитить страну.

那么瑞维拉就是你的不二之选，她是我这里最出色的战斗法师。

Тогда тебе не обойтись без Равеллы. Клянусь, лучшего боевого мага не найдешь.

表示你需要一名行事细腻敏捷的同伴：扒窃得手后，退回阴影里，再扔几个法术。影刃正是不二之选。

Сказать, что вам нужен кто-то очень ловкий – тот, кто может быстро обчистить карманы и раствориться в тени, бросив напоследок парочку заклинаний. Например, клинок тени.

要快速而有效地治愈生命值和所有受伤肢体，治疗针是不二之选。

Если вам нужно быстро восстановить здоровье или вылечить травму конечности, стимулятор ваш выбор.

这些刻上了金属镶边的护腕绝对是战场之上的不二选择。

Сияющий металл на этих наручах - не только красивая отделка, но и отличная защита.

一团松散的皮筋，用来制备长弓的不二选择。

Моток обработанных жил, на конце которых можно сделать петли - и надеть на плечи любого лука.

也是我的不二选择。再说了，丹德里恩哪里有什么缺点？

Самый лучший из тех, что у меня были. И вообще, ты что-то имеешь против Лютика?

如果一定要坐牢的话，陶森特还是个不二选择。其他地方的统治者可没这么好说话。

Твое счастье, что ты попал за решетку именно в Туссенте. Ни один другой владыка не изменил бы своего решения так быстро.