选

xuǎn

I гл.

1) xuǎn выбирать, избирать, подбирать; выборный; отборный; по выбору

选贤与能 выбирать талантливых и способных

选一本书来看 выбирать книгу для чтения

选代表 избрать делегата

选词 подбирать лексику

选职 выборная должность

选任 назначить, по выбору

2) xuàn уст. отбирать (кандидата на должность); аттестовать (чиновника)

选擢 отбирать на должность (талантливых)

3) xuàn быть равным, равняться; идти в такт

舞则选合 когда танцует он, в такт с музыкой идёт

4) * suàn считать, подсчитывать; перечислять; отмечать

斗筲之徒, 何足选也 такие мелкие людишки, разве стоит их считать!

世选尔劳 на протяжении многих поколений твои заслуги будут отмечаться

II сущ.

1) xuǎn (сокр. вм. 选举) выборы

普选 всеобщие выборы

大选 выборы президента

补选 дополнительные выборы

他当了选了 он прошёл на выборах, он был избран

2) xuǎn сборник; антология

民歌选 сборник народных песен

这本书是第一选 эта книга ― первый сборник

诗选 антология стихов

3) xuǎn мгновение, миг, [маленький] промежуток времени; немножко

少选 короткий промежуток времени

4) xuǎn серебряная монета

白选 серебряная монета с изображением дракона (дин. Хань)

5) shuā * шуа (старинная мера веса)

金选 шуа золотом (мера веса штрафа за мелкие преступления, равная 10,52 铢, по другой версии равная 6 лянам серебра)

III числ. suàn

* десять тысяч, 10 000

十选 десять раз десять тысяч

ссылки с:

選

xuǎn

= 選

1) выбирать; избрать; отбирать; выбор

选代表 [xuăn dàibiăo] - выбирать делегатов [депутатов]

补选 [bŭ xuăn] - дополнительные выборы

普选 [pŭxuăn] - всеобщие выборы

当选 [dāngxuăn] - быть избранным

2) избранные произведения

诗选 [shīxuăn] - избранные стихи (сборник)

xuǎn

choose, select; elect; election

xuǎn

① 挑选：筛选│选拔│选派│选种。

② 选举：选民│普选│选代表。

③ 被选中了的<人或物>：入选│人选。

④ 挑选出来编在一起的作品：文选│诗选│民歌选。

選

xuǎn

(1) (形声。从辵(chuò), 巽(xùn)声。本义: 遣送; 放遂)

(2) 同本义 [send into exile]

选, 遣也。 --《说文》

其母曰: "弗去, 惧选。 "癸卯, 针适晋。 --《左传·昭公元年》

(3) 假借为"柬"。挑选, 选择 [pick and choose; select]

选, 一曰择也。 --《说文》

圣人, 十人曰选。 --《白虎通》

不可选也。 --《诗·邶风·柏舟》

命乡论秀士, 升之司徒曰选士。 --《礼记·王制》

昼选男德以象谷明。 --《国语·晋语》

器成卒选, 则士知胜矣。 --《管子·七法》

案谨募选阅材伎之士。 --《荀子·王制》

大道之行也, 天下为公, 选贤与能。 --《礼记·礼运》

选文以定篇。 --《文心雕龙·序志》

定选士, 胜。 --《管子》

(4) 又如: 选侍(选入宫中的侍女); 选锋(挑选出来的精壮兵卒); 选刷(挑选); 选人(选用人才); 选士(挑选人才); 选权(铨选官吏之权); 选簿(铨选官吏的簿籍); 选职(主管铨选官吏的职务)

(5) 派遣; 使令 [dispatch]

选兵八万人。 --《史记·魏公子列传》

已选三万人。 --宋·司马光《资治通鉴》

更选将官。 --清·梁启超《谭嗣同传》

选巫咸兮叫帝阍, 开天庭兮延群神。 --扬雄《甘泉赋》

(6) 又如: 选入外班(派往外地任职的官员)

(7) 畏怯 [fear]

恐议者, 选软复守和解。 --《汉书·西南夷传》。注: "怯不前之意。 "

(8) 入[enter]

[舜] 既纳于百揆, 宾于四门, 选于林木, 入于大麓。 --《古列女传》

(9) 牵引, 攀连 [involve]

乃征诸犯令相引数千人, 命曰"株送徒。 "--《史记》。司马贞索隐: "应劭云: '送, 当作选。选, 引也。 '"

(10) 选辑成册 [compile]。如: 选家(科举时代, 专门选集科场墨卷八股文章, 印行以供考生模拟习作的人)

(11) 具有; 拥有 [have; posses]

选徒嚣嚣。 --《诗·小雅·车攻》

選

xuǎn

(1) 选辑成册的作品 [selections; anthology]。如: 文选; 民间诗选

(2) 德行 [moral conduct]

夫民群居而无选, 为政以始之。 --《逸周书》

(3) 片刻, 须臾 [moment]

选间食熟。 --《吕氏春秋·任数》。注: "须臾也。 "

选, 少选, 须臾也。 --《古今韵会举要》

(4) 又如: 选顷(选间。片刻, 一会儿)

xuǎn

1) 动遣送、放逐。

左传．昭公元年：「秦后子有宠于桓，如二君于景。其母曰：『弗去，惧选。』」

2) 动挑拣、择取。

如：「选择」、「挑选」。

荀子．儒效：「遂选马而进。」

礼记．礼运：「选贤与能，讲信修睦。」

3) 名挑选编辑成册的作品。

如：「诗选」、「文选」、「小说选」。

4) 名被挑中的人或物。

如：「人选」、「一时之选」。

宋史．卷四七一．奸臣传一．吕惠卿传：「先搜补守兵而出其选以战，随屯置将，具条约上之。」

5) 名特指选举活动。

如：「普选」、「年底大选」。

6) 形精选的、精良的。

史记．卷七十七．魏公子传：「得选兵八万人。」

xuǎn

to choose

to pick

to select

to elect

xuǎn

动

（挑选） select; choose; pick:

比赛前选场地 choose sides before a contest

挑选 pick and choose

选出最好的一本书 pick out the best book

你为什么不选一个好一点的作文题? Why didn't you select a better subject for your composition?

她选他为夫。 She chose him for her husband.

这个城市被选为下届奥运会的会址。 This city has been selected as the site for the coming Olympic Games.

（选举） elect:

大(普)选 general election

当选 be elected

入选 be chosen (selected, elected)

他被选入委员会。 He was elected into the committee.

我们选她当篮球队队长。 We elected her captain of our basketball team.

名

（挑选出来编在一起的作品） selections; anthology:

民歌选 a selection of falk songs

诗选 selected poems

文选 an anthology of prose

xuǎn

1) v. select; choose; elect

我随便选了几个号码。 I chose some numbers randomly.

2) b.f. selection; anthology (文选, 诗选)

xuǎn

<动>挑拣；选择。《左传•定公八年》：“孟氏选圉人之壮者三百人。”

xuăn

1) 遣送；放逐。

2) 派遣。

3) 选择；挑选。

4) 量才授官，铨选。

5) 指负责铨选官吏的吏部有关机构。

6) 被选拔出来的人才。

7) 选本；选辑成册的作品。

8) 《昭明文选》的简称。

9) 用投票或举手等表决方式选出代表或负责人。张友鸾《秦淮粉墨图》第六六回：“经过全体的同意，今天的选举，宣告无效，明天重选。”如：连选连任。

10) 整齐。

11) 进入。

12) 德行。

13) 牵引；攀连。

14) 须臾；片刻。

15) 遍，尽。

16) 通“巽”。柔弱；惧怯。参见“选懦”、“选耎”。

17) 通“馔”。陈设；置备。

18) 古地名。在今湖北省枝江县境。

suàn

1) 数词。万。

2) 一说十秭为选。

3) 通“算”。数；计算。

III

shuā

古钱币单位。

частотность: #1564

в самых частых:

选择选手选举当选选拔竞选评选大选候选人选民挑选选用人选选票预选选定筛选入选选美选中选题选派种子选手选出首选推选选购选拔赛文选精选别无选择选集候选自选选人选育参选直接选举选举法选项选取选区落选选送选址选举权选登贿选遴选双向选择增选选择性选修课选配选修民选选调选聘改选选贤中选补选选优选任海选选材选秀自选动作选刊普选优选选课选编选民证初选选读被选举权选本拣选任选编选助选选矿选料选择题节选获选选录甄选贿选案选段选点选曲诗选间接选举分选差额选举选辑

синонимы:

同义: 拣, 择, 摘, 挑拣
相关: 任命, 任, 授, 除