不二价

bùèrjià

твёрдая цена, цена без запроса

bù’èrjià

цена без запроса

цены без запроса

цена без запроса; цены без запроса; по цене фиксированный

bùèrjià

定价划一，卖给谁都是一样的价钱：童叟无欺，言不二价。

bù'èrjià

[sell at a uniform price] 价一律, 不卖两种价钱

bù èr jià

商人将货物的确实售价标明，不因人而增减。

后汉书．卷八十三．逸民传．韩康传：「韩康字伯休，一名恬休，京兆霸陵人。家世着姓。常采药名山，卖于长安市，口不二价，三十余年。」

bù èr jià

one price for all

fixed price

bù èr jià

（定价划一） uniform price

one-price

bù'èrjià

single/fixed price

价一律，不卖两种价钱。语本《孟子‧滕文公上》：“从许子之道，则市贾不贰。国中无伪，虽使五尺之童适市，莫之或欺。”

частотность: #65884

в русских словах:

примеры:

告诉你，价格250枚瓶盖……先付款，不二价。

Мой гонорар 250 крышек... Деньги вперед. И не торгуйся.

不二价。杀价让我头痛。

Я скидок не делаю. Никогда не торгуюсь от этого у меня голова болит.

这里的商品都是货真价实，一律不二价。

Любой мой товар стоит тех денег, что я за него прошу. И не пытайся торговаться.

我愿意付你300枚瓶盖，省去被马洛斯基那帮小喽啰骚扰的麻烦。不二价。

Я готов заплатить 300 крышек, чтобы избавиться от наездов со стороны гангстеров Маровски. 300, ни больше ни меньше.

价钱划一不二

fixed price (not subject to bargaining)

пословный:

不二	二价
bùèr единый; быть единственным и единым; быть цельным, не раздваиваться; не меняться, не повторяться	èrjià 1) вторая цена (выторгованная) 2) мат. двухзначный 3) хим. двухвалентность; двухвалентный

начинающиеся: