不以成败论英雄
bùyǐ chéngbài lùn yīngxióng
судить о героизме, успешности человека по количеству побед или поражений
bù yǐ chéng bài lùn yīng xióng
英雄人物之可敬在于他在奋斗过程中所具备的眼光、气度与精神，不能单就事情的成功与失败来下定论。
如：「咱们不以成败论英雄，来！敬你一杯！」
примеры:
不能以成败论英雄。
Don’t judge a person by his success or failure.
пословный:
| 不以 | 成败 | 论 | 英雄 |
1) 不为，不因。
2) 不用；不靠。
3) 无论；不管。
|
1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо
2) суждение; мнение
3) теория, учение
4) в соответствии с; по; на
5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ)
6) тк. в соч. критиковать
|
герой
|