我不会现在退出。

Ну, я останавливаться не собираюсь.

他们现在是不会退让的。

Они уже не отступят.

你的队伍中有一名玩家退出了比赛。如果你现在退出比赛，本场比赛将视为失败，但你不会受到提前退出的惩罚。

Один из игроков вашей команды покинул матч. Если вы покинете матч сейчас, вам будет засчитано поражение, но вы не получите штраф.

资源舱不会出现在地图上。

На карте нет капсул с ресурсами.

他们不会用它。我们可以。现在出发吧。

Им все это не надо. А нам надо. Иди быстрее.

不可能。我不会再容忍你出现在我面前了。

Хватит. Я больше не стану терпеть ваше присутствие.

你在这啊。我本来还担心你不会出现呢。

Вот ты где. Я все думала, придешь или нет.

∗不会∗出现在瑞瓦肖西部——这片废墟之间。

Уж ∗точно∗ не среди руин Западного Ревашоля.

内陆谣传有龙出没。希望它们不会出现在这里。

Хотят слухи о драконах на материке. Надеюсь, сюда они не доберутся.

我相信任何我想要的东西都会在不久自己出现。

Я уверена, что то, что мне нужно, откроется мне само, в свое время.

我相信任何我想要的东西都会在不久后自己出现。

Я уверена, что то, что мне нужно, откроется мне само, в свое время.

只要他不出现在钢铁兄弟会面前，不用担心送命。

Если он не будет показываться на глаза Братству, ему бояться нечего.

噢，对，我们一直在听你的电台，想说你会不会在这里出现。

А, да, мы слушали вашу радиостанцию. Все думали, когда вы к нам заглянете.

时间流逝，并不会出现在黑夜或白天。你说的不合理。

День приходит ночью или утром? Не клеится.

那种生物…本来不会在只有微风的平原上出现的呀！

Эти существа не должны появляться в местах с таким слабым ветром.