学校教育与宗教或信仰自由、宽容和不歧视的关系问题国际咨询会议

Междунардная консультативная конференция по школьному образованию в отношении свободы совести и вероисповедания, терпимости и недискриминации

国际宗教信仰自由协会

Международная ассоциация за свободу вероисповедания

宗教信仰自由专家咨询理事会

Консультативный комитет экспертов по свободе совксти и вероисповедания

宗教或信仰自由问题特别报告员

Специальный докладчик по свободе религий и убеждений

由于宗教信仰的缘故

по религиозным причинам

鼓励在涉及宗教自由或信仰自由的问题上予以谅解、宽容和尊重的讨论会

Семинар по содействию пониманию, терпимости и уважению в вопросах, касающихся свободы религии или убеждений

我不信仰任何宗教。

I don’t follow any religion.

保障信教和信仰自由法

Закон о гарантиях свободы совести и вероисповедания

一个虔诚的诺德人即使是战死沙场也不会放弃他的宗教信仰。

Истинный норд скорее погибнет в бою и обагрит своей кровью родную землю, чем позволит Империи вычеркнуть это имя из числа богов.

宗教信仰可不会拯救我，所以除非玛拉会从天堂降下金钱雨，你为什么不做好你的本职工作呢？

Религия меня не спасет. Так что пока Мара не начнет бросать деньги с небес, лучше не суй нос не в свое дело.

事关宗教信仰，梭默并没有把塔洛斯看作是一位神。他只是一个人，而且他不值得被列入万神殿当中。

Это вопрос религии. Талмор не признает Талоса богом. Он всего лишь человек и не заслуживает места в нашем пантеоне.