不假辞色
bùjiǎ císè
резкий и прямой, не притворяясь добрым в словах и мимике
bù jiǎ cí sè
在言语神色方面不做修饰、隐瞒。形容态度直接而严厉。
如：「父亲对我训话时，一向不假辞色，令我非常畏惧。」
bù jiǎ cí sè
speak bluntly (harshly)bùjiǎcísè
speak bluntly/harshlyпословный:
| 不假 | 假辞 | 辞色 | |
1) не занимать, не заимствовать, не брать на время; незаимствованный
2) не требуется, нет нужды; не требуется помощи
3) в самом деле, действительно
|
亦作“假词”。
托词。
|