-чен, -чна〔形〕〈雅〉不断的(指声音), 不住声的. ～ шёпот 不间断的耳语声. ～ шум падающего дождя 不停的下雨声; ‖ немолчно.

немолчный шум падающего дождя

雨不停地下。

Дождь льет без остановки.

不停地下雨

непрестанно идёт дождь

雨下个不停…

Льет и льет.

一连几天雨下个不停。

Несколько дней подряд дождь идёт без передышки.

大雨不停地倾盆而下。

The rain poured steadily down.

雨不停地下了10个钟头。

For ten hours it rained incessantly.

哪里的大雨不停下？有人就在那陋巷里倒下。

«have A brother in the cut. where the wood at?» возьми братуху В долю! лес рубят — щепки летят.

不不，不想听到那个声音！快让它停下……

Нет-нет, только не тот голос! Пусть замолчит...

停不下来了。我们把莫德斯关起来之后，他的声音...停不下来了...

Он не умолкает. С того момента, как мы заперли Мордуса... его голос не умолкает...

你停不下来。声音太大，力量太强。你冲向精灵，急切地想要毁灭她。

Вы не можете сопротивляться. Голос слишком громок, притяжение слишком сильно. Вы накидываетесь на эльфийку, отчаянно желая уничтожить ее.

“该死，它停不下来了！”女人猛烈地敲打着键盘——但是声音仍然没有停止。“阿西尔，你有没有……”

Черт, не получается! — Женщина яростно стучит по клавиатуре, но звук не исчезает. — Асель, ты...