比如不允许双人共用一架风之翼，不允许携带超规格重物起飞，不允许使用风史莱姆起飞什么什么的…

К примеру, на одном планере может парить только один человек, нельзя превышать установленный лимит веса, нельзя взлетать с помощью Анемо слайма.

我们不允许使用暴力，但是做好准备总不是坏事。

Мы не ждем настоящего нападения, но быть готовыми к нему никогда не помешает.

喂！这里不允许使用武器！

Эй! Здесь нельзя с оружием!

右舷特等舱门不允许进入，请使用左舷舱门。

Через дверь по правому борту в кают-компанию входа нет. Пожалуйста, воспользуйтесь дверью по левому борту.

谁允许你使用魔法？

Кто позволил тебе использовать чары?

在整个使用期限内启动的允许次数:; 在整个使用期限内启动的允许次数

допустимое количество пусков за весь срок службы:

在整个使用期限内启动的允许次数

допустимое количество пусков за весь срок службы:

允许Ai在人类玩家之前使用核武器。

Позволяет Ии первым использовать ядерное оружие.

其他在俄罗斯联邦登记并允许使用的方法

другие методы, зарегистрированные и разрешенные к применению в Российской Федерации

打败他，我就允许你们随意使用我的港口。

Убей его, и я позволю тебе распоряжаться моим портом по своему усмотрению.

如果你把钢冰带来我这，我允许你使用我的工具来锻造。

Если принесешь сталгрим ко мне в кузницу, можешь взять мои инструменты и выковать из него все, что тебе нужно.

如果你把刚冰石带来我这，我允许你使用我的工具来锻造。

Если принесешь сталгрим ко мне в кузницу, можешь взять мои инструменты и выковать из него все, что тебе нужно.

那么以领主的名义，我允许你拥有这片土地的使用权。

Тогда, по праву ярла, я объявляю, что ты теперь владелец этой земли.

允许建造建筑 异星保留地 。允许探险家单位使用 束缚异星生物 能力。

Позволяет построить резервацию инопланетян . Позволяет исследователям применять умение взять инопланетянина под контроль .

允许她去见欢乐堡的博里斯，他在那有权力并且乐意使用。

Пусть увидит Борриса в форте Радость – наслаждающегося своей властью.

我们被允许使用任何我们认为有必要的武力，甚至包括致命的。

Нам разрешено действовать любыми методами, которые сочтем необходимыми. Даже открывать огонь на поражение.

别那么失望。即使有，也不允许你带走它。

Не стоит так расстраиваться. Тебе бы все равно не разрешили их забрать.

想办法让他们允许你使用神圣的苍穹石，我们就可以继续处理邪钢了。

Если ты сможешь раздобыть Камень Поднебесья, их священную наковальню, мы продолжим работать с демонической сталью.

这家商行不允许雇员提前支用薪金。

No employees of the firm are allowed to anticipate their salary.

我们绝不允许任何人挡在面前。即使是塔尔加斯也不行。

Ничто и никто не может нам помешать. Даже Талгат.

协议的内容很简单，布林乔夫。娜克图诺会赐给你夜莺的身份，允许你随意使用力量。

Условия просты, Бриньольф. Ноктюрнал позволит тебе стать соловьем и использовать твои способности, как ты хочешь.

很不幸的，我的道德观不允许我滥用职权，图谋私利。

К сожалению, мой моральный кодекс не позволяет мне использовать положение для получения личной выгоды.

菲欧拉·月翔允许你使用她最快的一头角鹰兽。骑上它前往萨达拉瞭望台！不要回头，<name>！一定要阻止部落！

Фиора Подлунный Полет разрешает тебе взять ее самого быстрого гиппогрифа. Лети скорее на дозорный холм Талдары! Не тяни, <имя>! Орду надо остановить!

协议的内容很简单，布林纽夫。诺克图娜尔将赐予你夜莺的身份，并允许你随意使用力量。

Условия просты, Бриньольф. Ноктюрнал позволит тебе стать соловьем и использовать твои способности, как ты хочешь.

允许建造独特单位 兹诺骑兵 。改良 兹诺矿井 的 文化产出。可以对巨型异星生物使用 束缚异星生物 能力。

Позволяет создать уникальный юнит - ксенокавалерию . Увеличивает прирост культуры от ксеноскважин . Позволяет применять умение взять инопланетянина под контроль к инопланетным колоссам.

我决不允许战歌氏族滥用元素之力，亵渎我们的传统。

Я не позволю клану Песни Войны осквернять стихии и наши традиции.

我不许儿子使用我的汽车。

I forbade my son to use my car.

我不允许你用嘶嘶肮脏的鬼话欺骗我的哥布林嘶嘶兄弟们！如果你不罢手，我会嘶嘶让你好看！

Я не позволю тебе рас-с-спространять гнус-с-сную ложь с-с-среди моих братьев! Не уйдешь подобру-поздорову - пеняй на с-с-себя!

你不许进入这里，别给我理由使用我的武器。

У вас нет прав здесь находиться. Не давайте мне повод применить оружие.