量不出血压

cannot get a blood pressure reading

遗传性出血性血小板机能不全

hereditary hemorrhagic thrombocytasthenia

「这出血量…不妙了呀。」

«Потерял столько крови... Плохо дело».

还不出去找血液样本？我很需要。

Я думала, вы ищете образцы крови. Мне они очень нужны.

刀刃伤到了大动脉，不过内出血有限。

Лезвие перерезало сердечную аорту, но... теперь я вижу... внутреннее кровотечение умеренное.

热血过盛？从外表上完全看不出来。

Излишняя вспыльчивость? По тебе не скажешь.

你面前地上的是血吗？你是不是耳朵∗出血∗了？

Это что, кровь на земле? У тебя кровь идет из ушей?

我去看看能否兵不血刃地把他带出来。

Посмотрим, может, я его вытащу в одиночку. Без крови.

是……你难道从外表看不出来吗？我是吸血鬼。

А... разве с первого взгляда не видно? Вампир.

那个战士经受了大量出血的痛苦，不久便去世了。

The soldier suffered a massive haemorrhage and died soon after.

别担心。大部分的人都看不出我跟她有血缘关系。

Не огорчайся, мало кто может догадаться, что мы родственники.

嗯…肚子沾满了血。是被爪子撕开的，狼弄不出这样的伤口。

Хмм... Брюхо все разодрано. Когти очень мощные - волки бы так не смогли.

好。跟我来。我们得杀出血路。我不认为这里还有人打算改变主意。

Хорошо. Пойдем. Наверх придется прорываться с боем. Не уверена, что кто-то кроме меня решит одуматься.

可能是一个有血有肉、货真价实的精灵。我说不出你有多幸运。

Возможно, эльф из плоти и крови и смог бы... я не знаю, на что способны такие, как ты.

自然定律很麻烦，除非用特定动物的血，否则药就做不出来。

Природа упряма. И для приготовления средства мне требуются строго определенные образцы.

当然，还有迪卢克老爷的功劳，不然包场的费用可就要我们大出血了。

Отдельная благодарность господину Дилюку за предоставленное помещение.

不可能，他不仅瘫痪内部还不断出血……在战场上，这跟被判死刑没两样。

Это было невозможно. Он был парализован, у него было внутреннее кровотечение... а здесь это практически всегда смертный приговор.

放置在你想攻击的地方，就能够做出出其不意发动冷血又致命的伤害。

Помести ее там, где нужно нанести урон и она ударит, когда ты этого меньше всего ожидаешь, без предупреждения и без жалости.