[直义] 不分老少; 无论大小; 老少都......
[例句] Опять натупали дни томительного ожидания, и опять все волновались от мала до велика. 痛苦地等待的时日又来了, 无论老少大家又焦急不安了.
[例句] Мы победили потому, что сражались все, от мала до велика. 我们之所以取得胜利, 是因为所有的人不分老少都参加了战斗.

от мала до велика

[直义] 在死亡面前人人是一样的.
[释义凡人皆有死.
[参考译文] 黄泉路上无高低; 黄泉路上不分老少.

смерть всех равняет

大家叫我忠实老丹不是没有理由的。这里的数目就是史塔顿承诺给我的一半。一分不多，一分不少。

Честным Дэном меня прозвали не зря. Вот ровно половина суммы, которую Стоктон согласился мне уплатить. Ни крышкой больше, ни крышкой меньше.

呃。附近有不少老头。我实在帮不上忙。

Ха. Тут полно стариков. Не знаю, чем тебе помочь.

不错不错，5000摩拉，一分不少，拿好了。

Неплохо, неплохо... Вот, возьми, здесь ровно 5000 моры.

呃。附近有不少老家伙，我实在不知道要怎么帮忙。

Ха. Тут полно стариков. Не знаю, чем тебе помочь.

告诉你，大战之前，人人打棒球，不分老幼。

Говорю тебе, до войны в бейсбол играли все и дети, и старики.

您囤积了不少奢侈品资源，这让凯瑟琳十分不满。

Екатерина огорчена: вы копите предметы роскоши, которые ей очень пригодились бы.