〔形〕 ⑴不现实的, 不合乎实际的. ～ие проблемы 不切合实际的问题. ⑵非现实主义的(指文学、艺术). ～ое искусство 非现实主义艺术. ～ие художественные течения 非现实主义文学流派.

关于第一个问题，个别媒体的报道不符合实际情况。

О первом вопросе, сообщения отдельных СМИ не соответствуют действительности.

处理实际问题，不能死搬教条。

Решая реальные проблемы, нельзя лишь руководствоваться догмами.

海阔天空地漫谈一通，不解决任何实际问题

indulge in far-ranging rambling discourse without solving any practical problem

法律条文上的这些变动纯粹是摆摆样子的，根本不能解决实际问题。

These changes in the law are purely cosmetic and do nothing to deal with the real problem.

布道一次讲道，尤其是旨在于实际问题上启发会众，而不在于成为神学讲演

A sermon, especially one intended to edify a congregation on a practical matter and not intended to be a theological discourse.

真是一针见血的问题。我们远离家乡来到这片寒冷艰苦的土地，确实不合情理。

Коварный вопрос - ибо мы далеко от дома, а земля эта холодна и жестка.

这个问题不大好回答。因为我们远离家乡来到这片寒冷艰苦的土地，确实不合情理。

Коварный вопрос - ибо мы далеко от дома, а земля эта холодна и жестка.