不变的 bùbiànde, 不变化的 bù biànhuà-de

неизменяемые части речи - 不变化的词类

不变化的词类

неизменяемые части речи

变化与不变化名词的语法类别

грамматические разряды склоняемых и несклоняемых имён существительных

“艾瑞奥帕吉特人身材纤巧，头颅颀长。塞美尼人力大无穷，体格健壮。前者是我们永不变化的先祖，自他们还在佩里卡纳西斯大洲的时代起就未曾发生过任何演化，上古的大脑栖息在他们细瘦的颅骨中……”他陷入沉默，开始想象着那份美丽和神秘。

«ареопагиты стройные, У них продолговатые головы. У крепких семенинцев мезоморфный тип телосложения. ареопагиты — предвечные прародители, которые ничуть не изменились со времен суперизолы перикарнасса. древний мозг укрыт В их длинных черепах...» Он замолкает, размышляя над красотой и загадками.

(变化)不定混合

переменное перемешивание

预料不会有变化

изменений не предвидится

计划赶不上变化

планы не успевают за изменениями

变化不定的天气

переменная погода

这里四季变化不大。

There are few changes in the four seasons here.

不变式计算的优化

optimization of invariant computations

不随时间变化的边界

timeinvariant boundary

情况在不断地变化着。

Conditions are changing all the time.

语序不同会导致语意变化。

Изменение порядка слов в высказывании может привести к изменению его смысла.

看来计划赶不上变化。

Но все пошло не так, я полагаю.

每回合的 不满无变化：

Постоянное количество претензий за ход:

不随电压变化的基区宽度

voltage-invariant base-width

我们不能控制的生理变化

physiological changes that are beyond our control

这家公司从来不赞成变化。

This company has never been friendly to change.

但我不知道变化会这么大。

Я и не знала, что все это будет настолько иначе.

热传导{过程中}的不稳定变化

нестационарные изменениея в процессе теплопередачи

热传导(过程中)的不稳定变化

нестационарные изменениея в процессе теплопередачи

嗯……偶尔来点变化也不错。

Неплохо для разнообразия.

物质烧蚀(过程中)的不稳定变化

нестационарные изменениея в процессе уноса массы

物质烧蚀{过程中}的不稳定变化

нестационарные изменениея в процессе уноса массы

呼…风向的变化，影响的不止是龙…

Видимо, изменения затронули не только дракона...

不同统计数列间的时滞变化关系

lead-lag relationship

天啊，死亡骑士的变化真不小……

С ума сойти! Рыцари смерти сильно изменились...

故乡变化太大了，我几乎认不出来了。

Мои родные края очень изменились, почти до неузнаваемости.

气候变化问题上的不确定性和行动

Неопределенности и действия по предотвращению изменений климата

"看"是规则变化动词，而"看见"是不规则变化动词。

Look" is a regular verb, but "see" is an irregular verb.

社会经济环境的变化不会带来伤害。

Ему не помешали бы изменения социоэкономических обстоятельств.

她变化不定，因为她就是变革，就像你一样。

Она капризна, да, ибо она суть Перемены – в точности, как и вы.

- 老板，股票的行情变化不大，你看……？
- 先这样。

- Шеф, на фондовом рынке изменения минимальны, что делать...?
- Оставьте все как есть (посмотрим по ситуации).

啊，席安娜。好久不见，你变化真大呀。

О, Сианна. Сколько лет. Ты чуточку изменилась.

喔，当然，但一路走来已经变化不少了。

О да. Но стало гораздо лучше.

差率, 变动度, 峰值因子, 不均匀因数, 不平衡系数, 不均匀系数, 变化率

коэффициент неравномерности

女爵死了，不知道市场会有什么变化…

Интересно, как рынок отреагирует на смерть ее светлости княгини...

很不幸的，我需要知道政治上有何变化。

Мне приходится разбираться в политике.

不但地球的位置在变化，而且地球本身也在经历着变化。

Меняется не только местоположение Земли, но и сама она претерпевает изменения.

有意思。共振的变化显示出本质的不稳定性。

Любопытно. Резонансные отклонения выявляют фундаментальную нестабильность.

这星期他脾气变化无常，所以不要惹他生气。

His temper's been changeable this week, so don't annoy him.

你知道人类总是对体重变化感到不高兴吗？

Знаете, как люди расстраиваются при отклонениях веса?

遗传组合的改变不会带来伤害，但精力会退化。

Ему не помешали бы изменения в генетическом коде. Рыжий дегенерат.

你发生了一些变化。你是你，但又不止是你。你是另一个人，但又不完全是。

Что-то изменилось. Вы – это вы, но и что-то большее. Вы стали кем-то другим, оставаясь собой.

我们吃的食物在体内不停分解产生代谢变化。

Our bodies constantly metabolize the food we eat.

美丽的自然景象已使我不再考虑变化莫测的天气了

Красивая природа мирила меня с капризной погодой

换句话说，动词“be”是个变化最不规则的动词。

In a other word, verb"be" is the most fortuitous verb of change.

对了，我在考虑主菜是不是单薄了一些，想要有一些变化。

Нашему главному блюду чего-то не хватает... Нужно его немного оживить!

不过，至少这是“惨淡现状”的一个有趣变化...

По крайней мере, это новая разновидность "отвратительности"...

实在没法推断事情的变化，说不定我们会打不赢。

С ним все могло сложиться совсем не в нашу пользу.

不管空气多么变化无常，也无法抵御风暴的力量。

Какой бы изменчивой ни была стихия воздуха, она не сможет устоять перед хорошей бурей.