不断变化
bùduàn biànhuà
непрерывное изменение; непрерывно меняющийся
в русских словах:
непрерывное изменение
连续变化, 不断变化
примеры:
关于“面对不断变化的气候,减少灾害风险”的部长级会议
Совещание на уровне министров, посвященное уменьшению опасности бедствий в условиях меняющегося климата
联合国在解决冲突和维持和平中不断变化的作用问题专题讨论会
симпозиум по теме "Меняющаяся роль Организации Объединенных Наций в деле урегулирования конфликтов и поддержания мира"
植物上的叶子泛着微弱的光,产生了一种不断变化的光晕。
Росток этого дерева мерцает в сумраке леса, распространяя вокруг себя изменчивое, пульсирующее свечение.
这个世界的麻烦似乎永不消退。它们不断变化、改变、重生,但永续长存。
Беды этого мира, похоже, никогда не закончатся. Они меняются, но не исчезают.
你在鱼钩上面发现了一颗与众不同的珍珠。它散发出一道恒定的冷光,而且它的大小和重量在你的手中不断变化。
С крючка вашей удочки вы снимаете жемчужину, не похожую ни на одну, что вы видели раньше. Она излучает ровный холодный свет и становится то меньше и легче, то крупнее и тяжелее.
托加斯特是个不断变化的地方,能根据其主人的意志做出改变。也许用通常的手段无法追踪一个人。
Торгаст постоянно меняется в соответствии с волей своего хозяина, поэтому найти в нем кого-то обычным способом не всегда возможно.
<立方体的每一面都在不断变化,里面镶嵌着你无法读懂的符文。
<Ячейки этого куба отмечены незнакомыми вам рунами и постоянно перемещаются относительно друг друга.
这本非我们的道路,但我认为,我们的道路会不断变化。这也许是全新路途的第一步。
Да, это идет вразрез с нашими принципами... Но, думаю, они меняются. Может, это верный шаг на нашем новом пути.
教堂里这个部分的寂静——几乎是可以感知的。所有不断变化的物质和活物的动静——全都消失不见。似乎除了教堂之外,一切都不复存在。
Тишину в этой части церкви практически можно потрогать. Все движения, все шорохи, производимые живыми существами, пропали. Кажется, во всем мире не осталось ничего, кроме этой церкви.
它色彩斑斓的眼睛不断变化着形状,闪烁着淡绿色的火焰。它握紧拳头,恐惧感在你身体里涌动。它试图控制你。
Его радужные глаза меняют форму и вспыхивают зеленым пламенем. Оно сжимает кулаки, и внутри вас вскипает страх. Оно пытается взять вас под контроль.
表示历史就是不断变化的状态。打听还在发生什么事情,以及发生过和将要发生的事情。
Заметить, что история постоянно изменяется – такова ее природа. Спросить, что еще происходит. Или происходило. Или могло бы произойти.
说每人心中都有一部历史,它就和现在与未来一样在不断变化。
Сказать, что история отличается от одного воспоминания до другого. Прошлое так же изменчиво, как настоящее и будущее.
表示历史就是不断变化的状态。打听还在发生什么事情,以及发生过和将要发生的事情。然后突然意识到你很...紧张。
Заметить, что история постоянно изменяется – такова ее природа. Спросить, что еще происходит. Или происходило. Или могло бы произойти. Все – вопрос времени.
пословный:
不断 | 变化 | ||
1) непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно; не прекращаясь; не прекращать
2) не прийти к решению
|
1) изменяться; превращаться; перемена, изменение; превращение, трансформация; изменяющийся, переменный
2) грам. словоизменение (спряжение, склонение); флективность
|
похожие:
不变化
变化不穷
间断变化
不变磁化
不变化地
不变断言
断面变化
不变化的
变化不测
不规则变化
不连续变化
不可逆变化
不断改变的
周期变化断面
地点不断变换
循环变化断面
横向不变磁化
平移不变退化
不受控核变化
不加形式变化
不变运算优化
不变化的词类
垂直不变磁化
不起化学变化
纵向不变磁化
变化不归零制
不规则变化数据
事件的不断演变
不均匀变化速度
计划不如变化快
断面变化的衬管
不变量子化过程
偶然不规则变化
变化不定的性格
不规则变化花纹
计划赶不上变化
不完全变化体系
变化断面的废汽口
不归零制变化记录
不随角度变化模式
不随时间而变化的
预料不会发生变化
不受气候变化影响
异码变化不规零制
异码变化不归零制
逢1变化不归零制
消除不确定性与变化
蛇化为龙,不变其文
不归零变化记录方式
不可逆变化统计力学
不规则变化使用载荷
异码变化不归零记录
逢“1”变化不归零制
加扰逢1变化不归零制
不均匀变化的倾斜角速度
不均匀变化的滚转角速度
交变断面轧材截面不等钢材
周期断面型材周期变化断面
轴旋转不变时的牵引负载变化
化学墨水, 不变墨水紫墨水
型衬管, 型块断面变化的衬管