不可含怒到日落
_
пусть гнев пройдёт прежде, чем зайдёт солнце
примеры:
生气却不要犯罪，不可含怒到日落，也不可给魔鬼留地步
«Гневаясь, не грешите», пусть ваш гнев пройдёт прежде, чем зайдёт солнце; не давайте дьяволу места в вашей жизни
пословный:
| 不可 | 含怒 | 到 | 日落 |
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|